Ma personne

Mon amour des langues étrangères s'est réveillé lors de ma formation de commerciale de tourisme. Avant et pendant mes études d'économie d'entreprise qui ont suivi j'ai pu approfondir mes connaissances en langues étrangères et par la suite les appliquer au cours de mon travail professionnel (entre autres l'organisation des voyages, des différents travaux en tant que spécialiste, direction d'un secrétariat).

 

J'ai beaucoup de plaisir à faire des traductions bénévoles, que je réalise déjà
depuis des années pour l'organisation humanitaire pour les enfants « Kindernothilfe » (en anglais et espagnol) et depuis peu aussi pour l'association « Para Nicaragua » (en espagnol).
En 2001 j'ai commencé une formation de correspondancière des langues étrangères pour la langue française et de traductrice pour la langue espagnole ; j'ai terminé cette formation en été 2004. Grâce aux diverses stages et séjours de travail en France, en Espagne et au Nicaragua j'ai eu la possibilité de me faire une idée des pays, de leurs habitants et de leur art de vivre, ce qui est indispensable pour une bonne traduction.

Je suis heureuse d'avoir pu faire de mon hobby ma profession.